内疚

nèi jiù · nội cứu

cảm thấy áy náy, day dứt trong lòng vì đã làm điều không phải
sự hối hận, tự trách mình

内 (nội) nghĩa là bên trong, tâm trí; 疚 (cứu) nghĩa là đau đớn, bệnh tật trong lòng. Ghép lại chỉ cảm giác day dứt, áy náy thầm kín trong tâm hồn. Từ thuần Việt tương đương: áy náy, day dứt, hối hận. Sắc thái nhẹ nhàng, thiên về nội tâm hơn là 'hối hận' (thường gắn với hành vi cụ thể).