内当

nèi dāng · nội đương

trực đêm trong khu vực Hàn Lâm viện ở hoàng cung (chức trách thời xưa)
làm nhiệm vụ canh gác ban đêm tại nơi làm việc trong cung

内 (nội) nghĩa là bên trong, phía trong; 当 (đương) ở đây mang nghĩa đảm nhận, trực gác. Từ gốc Hán cổ chỉ việc các quan Hàn Lâm viện luân phiên trực đêm trong cung; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải, sắc thái cổ và mang tính chuyên môn lịch sử.