内寝

nèi qǐn · nội tẩm

buồng ngủ của vợ cả (chính thất) trong gia đình xưa
buồng trong, phòng ngủ kín đáo (nói chung)

内 (nội) nghĩa là bên trong, phía trong; 寝 (tẩm) nghĩa là buồng ngủ, chỗ nghỉ. Ghép lại thành 'nội tẩm' – từ cổ chỉ nơi ở của vợ cả, sau mở rộng chỉ phòng trong kín đáo. Sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn bản xưa.