内女

nèi nǚ · nội nữ

(cổ) người con gái cùng họ với vua, tức công chúa hoặc con gái trong hoàng tộc cùng dòng họ với nhà vua

nội 內 nghĩa là bên trong, thuộc về trong nhà/họ nội; nữ 女 nghĩa là người con gái. Trong cổ văn, 内女 chỉ người nữ cùng huyết thống với vua (con gái vua hoặc cùng họ với vua), phân biệt với người nữ bên ngoài họ. Từ thuần Việt tương đương gần: "con gái trong họ vua". Sắc thái cổ, trang trọng, nay ít dùng.