冀心

jì xīn · kí tâm

hy vọng hão huyền, ảo tưởng viển vông
mong mỏi không thực tế, toan tính quá đáng

冀 (kí) nghĩa gốc là mong mỏi, hy vọng; 心 (tâm) là lòng, tấm lòng. Ghép lại chỉ thứ mong cầu thiếu cơ sở, kiểu may rủi hoặc ham muốn vượt phận. Trong tiếng Việt gần với 'hy vọng hão', 'mộng tưởng', 'toan tính viển vông'; sắc thái thường mang ý chê nhẹ, dùng trong văn viết hoặc lời nhận xét.