兽吻

shòu wěn · thú vẫn

miệng hổ (nghĩa đen, dùng để ví nơi hiểm nguy, cách nói kiêng tránh thời xưa)
vòng trang trí hình đầu thú trên cửa (thường là núm gõ cửa)
tình cảnh nguy hiểm, hiểm nghèo

兽 (thú) nghĩa là muông thú, chỉ con hổ; 吻 (vẫn) nghĩa là môi, mép, miệng. Ghép lại chỉ miệng hổ, tức chỗ hiểm nguy, do kiêng kỵ nên đổi cách gọi; về sau còn dùng cho hình trang trí đầu thú trên cánh cửa. Trong tiếng Việt ít gặp, chủ yếu là từ cổ hoặc chuyên ngành kiến trúc, văn hóa.