兼程

jiān chéng · kiêm trình

đi gấp đôi quãng đường trong một ngày, ngày đi hai chặng
đi đường liên tục, không nghỉ để rút ngắn thời gian

兼 (kiêm) nghĩa là gộp cả hai, gấp đôi; 程 (trình) nghĩa là chặng đường, quãng đường. Ghép lại chỉ việc đi một ngày bằng hai ngày thường, tức là tăng tốc, đi liền không ngừng nghỉ. Tiếng Việt có thể diễn là 'ngày đi hai chặng' hoặc 'đi gấp đôi quãng đường'. Sắc thái thường dùng trong văn viết, kể chuyện đi xa vội vã.