兼涂

jiān tú · kiêm đồ

đi đường gấp, ngày đi hai chặng (nghĩa cổ, nay ít dùng)

兼 (kiêm) nghĩa là gộp cả, đồng thời; 涂 (đồ) ở đây là biến thể cổ của 途 (đồ) nghĩa là đường đi, lộ trình. Cả từ ghép mang nghĩa 'vừa đi vừa tranh thủ, đi gộp nhiều chặng trong một ngày', tương đương '兼程' (kiêm trình) trong tiếng Hán hiện đại; sắc thái cổ, văn viết, nay hầu như chỉ gặp trong văn bản cổ hoặc thành ngữ.