兼权尚计
jiān quán shàng jì · kiêm quyền thượng kế
- cân nhắc toàn diện và suy xét kỹ càng trước khi quyết định
- đắn đo mọi mặt, tính toán thấu đáo rồi mới chọn lựa
兼 (kiêm) là gồm cả, đồng thời; 权 (quyền) ở đây nghĩa là cân nhắc, so đo; 尚 (thượng) là coi trọng, chuộng; 计 (kế) là tính toán, mưu tính. Cả cụm nghĩa đen là vừa cân nhắc nhiều mặt vừa quý trọng sự tính toán chu toàn, gốc từ sách Tuân Tử; trong tiếng Việt tương đương cách nói 'suy đi tính lại, cân nhắc mọi lẽ' và thường mang sắc thái trang trọng, cổ kính.