兼收博采

jiān shōu bó cǎi · kiêm thu bác thái

thu nhận và tiếp thu nhiều nguồn, nhiều ý kiến khác nhau một cách rộng rãi
kết hợp, chọn lọc những tinh hoa từ nhiều phía để làm phong phú thêm

兼 (kiêm) là gồm cả, đồng thời; 收 (thu) là thu nhận; 博 (bác) là rộng rãi, nhiều; 采 (thái) là chọn lấy, hái lấy. Cả cụm nghĩa là vừa thu nhận vừa chọn lọc rộng khắp, gần với thành ngữ thuần Việt 'thu thập rộng rãi, chọn lọc tinh hoa'; sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để ca ngợi cách học hỏi, tiếp thu cởi mở.