养花天

yǎng huā tiān · dưỡng hoa thiên

thời điểm cuối xuân, lúc hoa mẫu đơn nở rộ, tiết trời có mây nhẹ mưa phùn thích hợp cho việc chăm hoa
(cổ) tiết trời cuối xuân chăm hoa

养 (dưỡng) là nuôi, chăm sóc; 花 (hoa) là hoa; 天 (thiên) là trời, thời tiết. Cả cụm chỉ khoảng cuối xuân, khi mây nhẹ mưa phùn thuận lợi cho việc chăm hoa, gắn với mùa hoa mẫu đơn nở; là từ mang sắc thái văn chương, cổ, thường gặp trong thơ văn tả cảnh.