养老送终

yǎng lǎo sòng zhōng · dưỡng lão tống chung

phụng dưỡng cha mẹ lúc về già và lo ma chay chu toàn khi cha mẹ qua đời
làm tròn bổn phận của con cái với cha mẹ từ lúc tuổi già đến khi mất
(nghĩa rộng) chăm sóc và lo hậu sự cho người thân lớn tuổi trong gia đình

养 (dưỡng) là nuôi dưỡng, chăm sóc; 老 (lão) là tuổi già, người già; 送 (tống) là tiễn đưa; 终 (chung) là kết thúc, sự qua đời. Cả cụm nói về trách nhiệm của con cháu: nuôi dưỡng ông bà cha mẹ khi về già và lo liệu tang lễ khi họ qua đời, tương đương cách nói thuần Việt 'phụng dưỡng lúc già, lo ma chay lúc mất'; sắc thái trang trọng, mang tính đạo hiếu truyền thống.