养羽

yǎng yǔ · dưỡng vũ

nuôi cho mọc lông (chim non được chăm sóc đến khi đủ lông cánh)
chăm sóc chim nhỏ đến ngày đủ lông rồi thả bay (điển cố về chim sẻ vàng)
(nghĩa bóng, cổ văn) nuôi dưỡng, bồi đắp để một tài năng nhỏ bé trưởng thành

养 (dưỡng) là nuôi, chăm sóc; 羽 (vũ) là lông chim. Ghép lại nghĩa đen là nuôi cho chim mọc lông. Từ này gắn với điển cố đời Hán: Dương Bảo nhỏ tuổi nhặt chim sẻ vàng bị thương, chăm nuôi hơn trăm ngày cho mọc lông rồi thả đi, sau được thần tiên tặng bốn vòng ngọc trắng để đền ơn. Vì vậy về sau 'dưỡng vũ' thường dùng trong văn chương cổ để nói về chim sẻ vàng hoặc việc nuôi dưỡng điều nhỏ bé rồi được báo đáp; sắc thái trang trọng, giàu tính điển cố, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.