养精蓄锐

yǎng jīng xù ruì · dưỡng tinh súc duệ

giữ gìn sức lực, tích lũy tinh thần để chuẩn bị cho việc lớn
nghỉ ngơi dưỡng sức, bồi bổ tinh thần và tích trữ năng lượng
tích lũy thực lực, chuẩn bị kỹ càng trước khi hành động

养 (dưỡng) là nuôi dưỡng, giữ gìn; 精 (tinh) là tinh thần, sinh lực; 蓄 (súc) là tích trữ; 锐 (duệ) là khí thế, sức mạnh sắc bén. Cả thành ngữ nghĩa là bồi dưỡng tinh thần, tích lũy sức mạnh để chờ thời cơ. Tiếng Việt có thể hiểu tương đương 'dưỡng sức tích lực', 'nghỉ ngơi lấy sức'. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết và lời nói khích lệ, động viên.