养痈成患

yǎng yōng chéng huàn · dưỡng ung thành hoạn

nuôi mụn nhọt để nó thành bệnh nặng (nghĩa đen)
dung túng thói xấu hoặc mối nguy nhỏ để rồi sinh ra tai họa lớn

Dưỡng: nuôi, để cho lớn lên; ung: mụn nhọt, khối mủ; thành: trở nên; hoạn: tai họa, nỗi lo. Nghĩa gốc là nuôi mụn nhọt cho đến khi thành bệnh nguy hiểm; dùng bóng để nói việc bao che, nhân nhượng cái xấu nhỏ khiến sau này thành họa lớn. Sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết và thành ngữ, tương đương cách nói 'dưỡng ung thành hoạn' hoặc 'nuôi ong tay áo'.