养痈

yǎng yōng · dưỡng ung

để mụn nhọt mưng mủ mà không chữa, nuôi cho nó lan rộng
dung túng, bao che cho kẻ xấu hoặc việc làm sai trái để chúng ngày càng lớn mạnh
sự nhân nhượng sai lầm, càng nhân nhượng càng sinh họa

养 (dưỡng) là nuôi, chăm bẵm cho lớn lên; 痈 (ung) là mụn nhọt mưng mủ. Nghĩa gốc: nuôi cho mụn nhọt phát triển thay vì chữa trị. Từ này thường dùng theo nghĩa bóng, sắc thái phê phán, chỉ việc dung túng cái xấu để chuốc họa về sau; tương đương cách nói 'nuôi ong tay áo', 'dưỡng hổ di họa' trong tiếng Việt.