养病

yǎng bìng · dưỡng bệnh

nghỉ ngơi điều dưỡng khi bị ốm
tĩnh dưỡng để hồi phục sức khỏe sau bệnh

养 (dưỡng) nghĩa là nuôi, chăm sóc, bồi bổ; 病 (bệnh) nghĩa là ốm đau. Ghép lại chỉ việc chăm sóc bản thân, nghỉ ngơi cho khỏi bệnh. Từ thuần Việt tương đương: 'dưỡng bệnh', 'nghỉ dưỡng khi ốm'. Sắc thái trung tính, thiên về sinh hoạt đời thường và y tế nhẹ nhàng.