养生丧死

yǎng shēng sàng sǐ · dưỡng sinh tang tử

nuôi sống người sống và lo liệu việc tang cho người chết
chăm lo đời sống và lo hậu sự chu đáo

养 (dưỡng) là nuôi dưỡng, chăm sóc; 生 (sinh) là người đang sống; 丧 (tang) là việc tang, để tang; 死 (tử) là người đã chết. Từ gốc Hán dùng trong văn viết trang trọng, nói về trách nhiệm lo trọn vẹn cho người sống lẫn người đã khuất; tiếng Việt thường diễn đạt bằng lời thuần Việt như 'nuôi sống và lo tang'.