养汞调铅

yǎng gǒng diào qiān · dưỡng hống điều duyên

luyện thủy ngân và chì để chế thuốc trường sinh (theo đạo sĩ xưa)
tu luyện đạo giáo nói chung

养 (dưỡng) là nuôi dưỡng, 汞 (hống) là thủy ngân, 调 (điều) là điều chế, 铅 (duyên) là chì; từ gốc chỉ việc đạo sĩ luyện hai kim loại này thành đan dược, về sau mở rộng thành tu luyện đạo pháp; sắc thái cổ và mang màu tôn giáo, ít dùng trong đời thường.