养拙

yǎng zhuō · dưỡng chuyết

tự nhận mình tài hèn, sống nhàn nhã ngày qua ngày (thường dùng khiêm tốn để nói về việc lui về ở ẩn, không ra làm quan)
tự cho là năng lực không xứng với chức vụ nên giữ kín, không để người khác biết mình

Dưỡng (養) là nuôi dưỡng, giữ gìn; chuyết (拙) là vụng về, kém cỏi — nghĩa gốc là nuôi dưỡng sự vụng về, tức an phận với tài năng hạn chế của mình. Từ thuần Việt tương đương: 'ở ẩn giữ mình', 'khiêm nhường ẩn thân'. Sắc thái cổ kính, khiêm tốn, thường dùng trong văn chương hoặc lời tự nhận của người trí thức xưa khi từ chối chức tước.