养愁

yǎng chóu · dưỡng sầu

chất chứa nỗi buồn, để nỗi buồn tích tụ lâu ngày
nuôi dưỡng nỗi sầu muộn trong lòng

养 (dưỡng) nghĩa là nuôi, vun đắp, tích tụ; 愁 (sầu) nghĩa là buồn lo, sầu muộn. Ghép lại chỉ việc để nỗi buồn lo tích tụ dần trong lòng thay vì giải tỏa. Từ mang sắc thái văn chương, thường dùng trong văn viết để diễn tả tâm trạng u uất kéo dài.