养尊处优

yǎng zūn chǔ yōu · dưỡng tôn xử ưu

sống trong nhung lụa, được nuông chiều từ nhỏ, không phải lo lắng việc gì
ở vào địa vị cao sang, hưởng cuộc sống đầy đủ tiện nghi
(cổ) về hưu an nhàn, sống những ngày thảnh thơi

养 (dưỡng) là nuôi dưỡng; 尊 (tôn) là cao quý, sang trọng; 处 (xử) là ở, sống trong hoàn cảnh; 优 (ưu) là ưu đãi, sung túc. Nghĩa gốc: được nuôi dưỡng trong sự tôn quý và sống trong cảnh ưu đãi. Thành ngữ mang sắc thái thường hơi phê phán, chỉ người quen được chiều chuộng, thiếu trải nghiệm vất vả; từ thuần Việt tương đương: 'sống trong nhung lụa', 'được cưng chiều'.