养家缘

yǎng jiā yuán · dưỡng gia duyên

chi phí sinh hoạt trong gia đình
tiền lo liệu cho việc nhà
gánh nặng chi tiêu của hộ gia đình

养 (dưỡng) nghĩa là nuôi dưỡng, chu cấp; 家 (gia) là nhà, gia đình; 缘 (duyên) ở đây mang nghĩa duyên do, khoản chi phí gắn với việc nhà. Từ này là cách nói Hán–Việt cổ, tương đương với 'chi phí gia đình' hay 'tiền lo cho nhà cửa' trong tiếng Việt hiện đại; sắc thái trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.