养媳

yǎng xí · dưỡng tức

con dâu nuôi từ nhỏ (cô gái được gia đình nhận nuôi từ bé để sau này làm vợ con trai)
người vợ được nuôi dưỡng trong nhà từ nhỏ

养 (dưỡng) nghĩa là nuôi dưỡng, chăm sóc; 媳 (tức) chỉ người con dâu. Ghép lại chỉ tục lệ cũ: nhận nuôi một bé gái trong nhà để lớn lên gả cho con trai mình. Từ này mang sắc thái cổ, thường xuất hiện trong văn học và tư liệu về hôn nhân truyền thống; tiếng Việt có thể hiểu là 'dâu nuôi từ bé'.