养娘
yǎng niáng · dưỡng nương
- người hầu gái (như nha hoàn, vú nuôi)
- vú nuôi, người giúp việc chăm sóc trẻ trong nhà
养 (dưỡng) nghĩa là nuôi dưỡng, chăm sóc; 娘 (nương) nghĩa là người phụ nữ, mẹ. Ghép lại chỉ người phụ nữ làm công việc hầu hạ, chăm nom trong gia đình thời xưa, gần với 'nha hoàn', 'vú nuôi' trong tiếng Việt; sắc thái cổ, thường dùng trong văn cảnh lịch sử hoặc tác phẩm cổ.