养奸

yǎng jiān · dưỡng gian

dung túng kẻ gian ác, nuôi dưỡng thói xấu để nó phát triển
bao che, làm ngơ trước cái xấu khiến nó lan rộng

养 (dưỡng) nghĩa là nuôi, vun đắp; 奸 (gian) nghĩa là kẻ gian, điều xấu. Ghép lại chỉ việc dung túng cái xấu, để kẻ gian có đất sống; thường mang sắc thái phê phán trong văn viết và lời răn dạy.