养名

yǎng míng · dưỡng danh

giữ gìn thanh danh, chăm chút cho danh tiếng của mình
cố tạo tiếng tốt hão huyền, chuốc lấy danh vọng giả tạo

养 (dưỡng) nghĩa là nuôi dưỡng, chăm sóc, gìn giữ; 名 (danh) nghĩa là tên tuổi, danh tiếng. Ghép lại thành ý giữ gìn hoặc vun đắp danh tiếng; trong tiếng Việt có thể hiểu là 'giữ tiếng' hoặc 'chuốc lấy hư danh', sắc thái tùy ngữ cảnh, thường mang ý phê phán nhẹ khi nói về việc mưu cầu danh vọng bề ngoài.