养不大

yǎng bù dà · dưỡng bất đại

(cách nói kiêng tránh) chết, qua đời (thường nói về trẻ nhỏ hoặc người trẻ)
không nuôi được đến lúc khôn lớn, chết yểu

养 (dưỡng) nghĩa là nuôi nấng, chăm sóc; 不大 (bất đại) nghĩa là không lớn, không trưởng thành. Ghép lại thành lối nói tránh, ý chỉ đứa trẻ không được nuôi đến tuổi trưởng thành mà mất. Trong tiếng Việt tương đương với 'chết yểu', 'không nuôi được', sắc thái nặng nề, kiêng kỵ, thường dùng trong khẩu ngữ hoặc văn kể chuyện.