典身卖命

diǎn shēn mài mìng · điển thân mại mệnh

dốc hết thân xác và mạng sống để phục vụ, cống hiến trọn vẹn
làm việc đến mức bán cả thân mình lẫn tính mạng, chịu đựng gian khổ tột cùng
hy sinh tất cả vì người khác hoặc vì mục tiêu nào đó

điển: cầm cố, đem thân ra thế chấp; thân: thân thể; mại: bán; mệnh: mạng sống. Thành ngữ cổ mang sắc thái nặng nề, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng để ca ngợi sự tận tụy, hy sinh đến cùng; tiếng Việt có thể hiểu là 'bán thân liều mạng' nhưng nghĩa ở đây nghiêng về cống hiến trọn vẹn hơn là hàm ý tiêu cực.