典计
diǎn jì · điển kế
- quản lý việc nhà và tài sản của gia đình
- người trông coi sổ sách, tiền bạc trong nhà
Điển 典 nghĩa là sổ sách, việc quản lý; kế 計 nghĩa là tính toán, kế toán. Ghép lại chỉ việc trông nom, tính toán chuyện nhà cửa và tiền của. Từ mang sắc thái cổ, thường dùng trong văn viết xưa để nói về người giữ việc chi tiêu, sổ sách trong gia đình; tương đương với 'quản gia' hay 'trông coi việc nhà' trong tiếng Việt hiện đại.