典蒙

diǎn méng · điển mông

thầy giáo mở mang trí tuệ cho trẻ nhỏ
người dạy dỗ, khai sáng ban đầu cho trẻ em

Điển: sách vở, điển chương, mang nghĩa chuẩn mực, khai sáng; mông: trẻ nhỏ, còn mờ tối, chưa hiểu biết. Ghép lại chỉ người thầy đầu tiên dạy trẻ, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn, ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương 'thầy giáo vỡ lòng' trong tiếng Việt.