典当

diǎn dàng · điển đáng

cầm cố, đem tài sản thế chấp để vay tiền
hiệu cầm đồ, tiệm cầm cố (nơi nhận đồ vật như quần áo để cho vay lấy lãi, thường với lãi suất cao, cách gọi cũ)
(cổ) trang nhã và thỏa đáng, chỉ sự tao nhã, chuẩn mực trong lời lẽ, phong thái

典 (điển) nghĩa gốc là sách, điển lệ, chuẩn mực, cũng chỉ việc đem đồ ra thế chấp; 当 (đáng) nghĩa là cầm, thế, đương đầu. Ghép lại thành 'điển đáng' chỉ việc cầm cố đồ vật lấy tiền, hoặc nơi làm nghề đó. Từ thuần Việt tương đương: 'cầm cố', 'cầm đồ'. Nghĩa 'trang nhã thỏa đáng' là nghĩa cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; sắc thái trung tính, thiên về nghiệp vụ, đời sống.