典坟
diǎn fén · điển phần
- sách vở cổ xưa, các tác phẩm văn hiến thời thượng cổ (gọi tắt của Tam Phần Ngũ Điển)
- nền văn hóa truyền thống lâu đời, kho tàng tri thức cổ
Điển (典) nghĩa là sách quý, điển chương; Phần (坟) ở đây là tên gọi sách cổ thời thượng cổ, không phải nghĩa 'mồ mả'. Từ này là cách nói trang trọng, cổ kính để chỉ sách vở và tri thức cổ xưa, thường dùng trong văn viết hoặc lời lẽ mang sắc thái học thuật, không dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.