典借

diǎn jiè · điển tá

(cổ) cầm cố ruộng đất hoặc nhà cửa để vay tiền, không tính lãi, hẹn kỳ hạn trả nợ rồi chuộc lại tài sản
(cổ) việc thế chấp bất động sản lấy tiền dùng, đến hạn trả tiền để lấy lại

典 (điển) nghĩa là cầm cố, đem tài sản thế chấp; 借 (tá) nghĩa là vay, mượn. Ghép lại chỉ hình thức vay tiền bằng cách cầm cố nhà cửa, ruộng đất, không phải trả lãi, khác với 抵押 (thế chấp có lãi). Từ này mang sắc thái cổ, nay ít dùng trong khẩu ngữ, chủ yếu gặp trong văn bản cũ hoặc bối cảnh lịch sử.