其鱼

qí yú · kì ngư

cá của ông ấy (cá thuộc về người được nhắc đến)
(cổ văn) cá ấy, loài cá đó (cách nói trong điển tích xưa)

其 (kì) nghĩa gốc là 'của nó, của ông ấy, ấy'; 鱼 (ngư) nghĩa là 'cá'. Ghép lại thành 'cá của người ấy / cá ấy'. Đây là cụm từ cổ, xuất hiện trong trích dẫn Kinh Xuân Thu – Tả truyện, ngày nay hầu như không dùng trong khẩu ngữ; sắc thái trang trọng, thiên về văn cổ và điển tích.