其如

qí rú · kì như

nhưng không còn cách nào khác; đành chịu vậy
than ôi, không thể làm gì hơn
dù muốn cũng chẳng xoay chuyển được

其 (kì) nghĩa gốc là 'cái đó, ấy' hoặc 'của nó'; 如 (như) nghĩa gốc là 'giống như, bằng như'. Ghép lại thành lối nói cổ mang sắc thái chịu đựng, bất lực: 'biết làm sao được', 'đành vậy thôi'. Từ thuần Việt tương đương: 'đành chịu', 'biết làm thế nào'. Thường dùng trong văn viết hoặc lời than nhẹ, ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại.