其奈

qí nài · kì nại

biết làm sao được; không còn cách nào khác
đành vậy; thôi thì đành

其 (kì) nghĩa là 'ấy, của nó'; 奈 (nại) nghĩa là 'làm sao, xử trí'. Ghép lại thành lối nói cổ biểu thị sự bất lực, tương đương 'biết làm thế nào', 'đành chịu vậy' trong tiếng Việt; sắc thái văn chương, thường dùng trong thơ văn cổ để than thở.