兵闻拙速

bīng wén zhuō sù · binh văn chuyết tốc

dùng binh cốt thắng nhanh, không câu nệ cách đánh khéo hay vụng
trong chiến tranh, thà đánh nhanh thắng gọn còn hơn tính toán mưu kế cầu kỳ

兵 (binh) = quân lính, việc binh; 聞 (văn) = nghe, ở đây hiểu là điều được truyền dạy/điều rút ra; 拙 (chuyết) = vụng về, thô sơ; 速 (tốc) = nhanh, mau. Từ gốc Hán dùng trong binh pháp, sắc thái cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương ý 'thắng nhanh là hơn khéo léo' trong tiếng Việt.