兵连祸接

bīng lián huò jiē · binh liên họa tiếp

chiến tranh liên miên, tai họa nối tiếp nhau (cảnh loạn lạc kéo dài, hết tai ương này đến tai ương khác)
tình cảnh khốn khổ do binh lửa gây ra triền miên không dứt

兵 (binh) là lính, chiến tranh; 连 (liên) là liền nối, kéo dài; 祸 (họa) là tai họa; 接 (tiếp) là nối tiếp, giáp nhau. Cả thành ngữ ghép nghĩa: binh lửa nối liền, tai họa chồng chất — thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn để tả thời loạn, chiến tranh triền miên khiến dân chúng lầm than; sắc thái nặng nề, bi thương.