bīng jí · binh tịch
兵 (binh) nghĩa là lính, quân; 籍 (tịch) nghĩa là sổ sách ghi tên. Từ này chỉ sổ ghi tên tuổi, lai lịch của người lính, thường dùng trong bối cảnh quân sự, hành chính xưa.