兵祸

bīng huò · binh họa

tai họa do chiến tranh gây ra
nỗi khổ của chiến tranh
cảnh loạn lạc vì binh lửa

兵 (binh) nghĩa là lính, quân đội, việc binh; 祸 (họa) nghĩa là tai họa, điều chẳng lành. Ghép lại chỉ những tai ương, khổ đau mà chiến tranh mang đến cho con người. Từ thuần Việt tương đương: 'nạn binh lửa', 'tai họa chiến tranh'. Sắc thái trang trọng, thường dùng khi nói về nỗi khổ của dân chúng trong thời loạn.