兵灾

bīng zāi · binh tai

tai họa do chiến tranh gây ra
nạn binh lửa, cảnh khổ đau vì bom đạn

兵 (binh) nghĩa là lính, việc quân sự, chiến tranh; 灾 (tai) nghĩa là tai họa, điều dữ. Ghép lại chỉ những đau thương, mất mát mà chiến tranh mang đến. Trong tiếng Việt thường dùng tương đương 'nạn binh lửa' hoặc 'tai họa chiến tranh', sắc thái trang trọng, thiên về văn viết.