兵凶战危

bīng xiōng zhàn wēi · binh hung chiến nguy

chiến tranh là việc hung hiểm, đáng sợ; việc binh đao luôn chứa đựng hiểm họa khôn lường
sự nguy hiểm, rủi ro của chiến tranh và xung đột vũ trang

兵 (binh) nghĩa là binh lính, việc binh; 凶 (hung) nghĩa là hung dữ, điềm gở, tai họa; 战 (chiến) nghĩa là chiến tranh, đánh nhau; 危 (nguy) nghĩa là nguy hiểm. Cả cụm ghép lại thành ý: việc binh và chiến tranh đều là những thứ dữ dằn, hiểm nguy. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt gần nghĩa là “binh đao là việc hung hiểm”, thường dùng với sắc thái cổ văn, mang tính răn dạy về cái giá và sự tàn khốc của chiến tranh.