兴高彩烈

xìng gāo cǎi liè · hứng cao thái liệt

hớn hở, phấn khởi, vui mừng ra mặt
tràn đầy phấn khích, hân hoan

兴 (hứng) nghĩa là hứng thú, phấn chấn; 高 (cao) là cao, mạnh; 彩 (thái) là màu sắc, vẻ mặt rạng rỡ; 烈 (liệt) là mãnh liệt. Đây là biến thể viết của 兴高采烈, thường dùng tả tâm trạng vui vẻ, phấn khích lộ rõ ra ngoài. Từ thuần Việt tương đương: hớn hở, phấn khởi.