兴怨

xīng yuàn · hưng oán

khơi dậy lòng oán giận
gây ra sự bất mãn, oán hận

兴 (hưng) nghĩa là dấy lên, khơi dậy; 怨 (oán) nghĩa là oán giận, bất mãn. Từ này mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc bối cảnh chính trị – xã hội để nói về việc làm nảy sinh tâm lý oán hận trong dân chúng hay một nhóm người.