兴废继绝

xīng fèi jì jué · hưng phế kế tuyệt

khôi phục những triều đại, dòng họ hay truyền thống đã bị diệt vong, đứt đoạn
nối lại, gìn giữ những gì đã mất hoặc sắp mất (nghĩa bóng, văn viết)

兴 (hưng) là làm cho hưng thịnh, dựng lại; 废 (phế) là cái đã bị bỏ, bị diệt; 继 (kế) là nối tiếp; 绝 (tuyệt) là đứt đoạn, mất hẳn. Cả cụm nghĩa đen là làm hưng thịnh lại cái đã phế, nối lại cái đã tuyệt; tương đương với 'hưng diệt kế tuyệt'. Đây là thành ngữ cổ, thường dùng trong văn viết trang trọng, sử sách, bàn về việc khôi phục dòng dõi, triều đại hay truyền thống văn hóa.