兴亡继绝

xīng wáng jì jué · hưng vong kế tuyệt

khôi phục và nối tiếp những dòng dõi, truyền thống đã bị mai một hoặc đứt đoạn
bảo tồn và làm sống lại những giá trị văn hóa, di sản đang có nguy cơ biến mất

兴 (hưng) là làm cho hưng thịnh, dấy lên; 亡 (vong) là mất đi, diệt vong; 继 (kế) là nối tiếp, kế tục; 绝 (tuyệt) là đứt đoạn, tuyệt diệt. Thành ngữ gốc Hán, đồng nghĩa với 兴灭继绝, thường dùng trong văn viết trang trọng để nói về việc khôi phục những gì đã suy tàn, đứt đoạn; tiếng Việt có thể diễn đạt là 'nối lại dòng đã đứt, dựng lại cái đã mất'.