关说
guān shuō · quan thuyết
- nói đỡ, nói giúp cho người khác (thường là nhờ vả, xin xỏ)
- can thiệp bằng lời nói để xin xỏ, tác động đến người có thẩm quyền
关 (quan) nghĩa là đóng, liên quan, ở đây mang nghĩa dính líu, xen vào; 说 (thuyết) nghĩa là nói. Ghép lại chỉ việc xen vào nói giúp, nói đỡ cho ai. Trong tiếng Việt tương đương với 'nói đỡ', 'chạy chọt bằng lời', thường mang sắc thái tiêu cực khi liên quan đến nhờ vả, xin xỏ người có quyền.