guān yán · quan ngôn
关 (quan) nghĩa là đóng, liên quan; 言 (ngôn) nghĩa là lời nói. Trong cổ văn, 关言 dùng để chỉ việc bẩm báo, thưa trình lên người trên; sắc thái trang trọng, cổ kính, nay ít dùng.