关要

guān yào · quan yếu

nơi hiểm yếu, cửa ải trọng yếu (vùng biên giới, địa thế then chốt)
điểm then chốt, chỗ cốt lõi; điều trọng yếu

关 (quan) nghĩa gốc là cửa ải, cửa khẩu, nơi đóng chặn; 要 (yếu) nghĩa gốc là quan trọng, cốt yếu, cũng có nghĩa là điểm mấu chốt. Ghép lại thành nơi hiểm yếu trấn giữ hoặc điều cốt lõi. Từ này mang sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết và sử sách; tương đương tiếng Việt 'yếu địa', 'chỗ then chốt'.